top of page

【작품명】㉞미 전설

hirai1.png
히라이 이치카(KAZUYOSHI HIRAI)
사이타마현 출생
​ 1958-
【작품에 관하여】
이번 요나고로 제작할 때, 아이와 쌀의 구성으로 만들려고 했지만, 매일 먹고 있는 쌀인데 별로 모른다. 쌀은 밥하면 먹을 수 있고 가루로 만들어 굽면 센베이 등 가공식품으로서 보존식이 되고 발효시키면 술이 되는 만능식품이지만, 그것이 자라는 과정의 첫 번째는 본 것 없었다. 아는 농가와 쌀집에서 뱃과 여러 종류의 쌀을 받고 모양의 차이를 조사하거나 물에 담그고 관찰해 보니 잠에서 깨어난 것 같은 생명력에 감동했습니다.

야요이 시대부터 쌀 만들기와 그 이전부터 인류의 영업이 영원히 이어진 지금. 감반이나 저출산이 진행되는 가운데 옛날은 어땠는지, 또 무엇을 미래에 계속해 가면 좋다든지 조금 다리를 멈추고 생각하는 계기가 되어 주면(자) 미전설로 했습니다.

 

【제작】2002 요네코 조각 심포지엄​
【회기】2002 년 7월 13 일~8월 25

hirai3.png
hirai2.png
【요나코 조각 심포지엄에 참가해】

처음 조각 심포지엄에 참가한 것은 21년 전. 학생의 몸으로는 살 수 없는 큰 돌을 단기간으로 만들거나 참가한 사람과의 교류로 매우 좋은 체험을 할 수 있었습니다. 그러니까 이번 요나고에게 불러 주신 것이 매우 기뻤습니다.

작년 11월의 시모로 설치 장소도 옆의 미나토야마 공원 안으로 하는 것으로, 어느 정도 높이가 있는 것을 만들려고 했다. 모두, 놓고 싶은 장소는 넓이가 있는 곳에서 서로 두 번의 아미타 복권으로 제3 희망지가 되어, 다음날 이시야에게 데려 가서 원석 찾기를 했다. 하나만, 돌 속에 모양이 보인 백어 화석을 만나 주문했다.

그리고 6월경, 시의 문화과로부터 제작 플랜을 보내도록(듯이), 원석이 제작 회장에 도착했지만, 반단이 아닌 크기로 더 이상 움직이지 않는다고 연락을 받고, 원석의 사진과 치수 쓰기의 메모를 원 에 그림을 시작했다. 거짓말로 만들 수 있는 형태의 에스키스를 들고 40일간에 할 수 있을지 불안을 남기면서 요나고에 들어갔다.

개회식 뒤 상주 3톤포크리프트로 굴릴 수 있거나 트라이 중에 열쇠 고장으로 움직이지 않게 되어, 원석에서 어울리지 못하고 다난한 스타트가 되었다. 환영회 커녕은 아니었습니다만, 시의 환영과 기대를 피부로 느끼고, 술도 들어가, 「어떻게 되겠지! 할 수 있는 곳으로부터 해 가자.」라고 긍정적으로 작업을 시작하기로 했다.

시의 담당 나카타 씨에게 부탁하고 10 톤의 손톱 부착 유압 잭을 임대받아 원석을 움직일 수 있었으므로, 처음에 이미지 한 형태에 가까울 수 있다는 것을 알고, 상부의 돋을새김으로부터 환 조각 에스키스에서 바꾸어 가볍게 하고, 아침부터 어두워질 때까지 작업에 집중했다.

또 시의 관계자를 섞어 설치 장소 확인 때, 작년 정해졌음에도 불구하고, 추억으로 히타다씨의 곳에 둘 생각이 있어, 자신만 다르면 알고 머리 속이 새하얗게 되었다. 급히 다른 장소를 찾고, 금년도에 포함되어 있지 않은, 열린 곳으로 변경 가능한가 부탁해, 다른 곳에 없는 적절한 장소에 정해져 기뻤습니다.

지게차로 움직일 수있는 무게까지 거친 조각이 끝나면, 세워 보면서 작업을 진행하기 위해, 작가 쪽이나 거주한 교육장 시작 직원에게 도움을 받고, 돌을 세울 수 있고, 거기에 맞추어 텐트도 높아 했다. 또, 나카타 씨의 집에서 발렛과 발판이 되는 판을 빌려, 스탭의 손을 빌려 조립해, 갓을 지붕으로 해, 중해가 보이는 높이로 쾌적한 바람에 불어 가면서 제작 수 있었다.

숫돌의 작업 때는 미대생이나 사무국에게도 도와주고, 황취로 생긴, 버려지는 운명의 돌도 시민의 요망에 의해 벤치로 해 작품의 근처에 놓았다. 예정 이상의 일을 한 것 같은 생각이 들지만, 이것도 자원 봉사의 쪽이나 사무국의 쪽이나 실행 위원회의 쪽이나 회장에 발을 옮겨 주신 분이나, 함께 제작을 함께 한 3명의 협력이나 격려가 있어 모두로 만들어낸 것이라고 생각하고 있다. 또, 많은 오락이나 접대에 초대해 주셔, 온천에도 잠겨 좋았습니다. 정말 고마워요.

 
bottom of page