top of page
【작품명】㉑유메지리도
籔ノ内弘(HIROSHI YABUNOUCHI)
교토부 출생
1943-
【작품에 관하여】
도시에 설치된 조각은 그것만으로 발언하고, 그 아름다움을 시민에게 이해시키려고 하는 것도 있으면, 한편으로 친하게 사람과 접해 앉거나 잠들거나 포옹하거나 키스하거나, 조각과 사람이 경치가 될 때, 생명이 불어 넣어 생생하게 오는, 그런 작품을 설치하려고 생각했습니다.
둥글고 부드러운 귀여운 에로티즘을 듬뿍 넣은 형태의, 엉덩이와 같은 형태가 침대 위에 굴러가는 거리의 꿈 공간을 표현했습니다.
【제작】'98 요 네코 조각 심포지엄
【회기】1996 년 7월 18 일~8월 30 일
【'98 요나코 조각 심포지엄을 마치고】
요나고 조각 심포지엄에 참가 요청의 편지가 왔을 때, 「기꺼이 참가합니다」라고 대답을 냈습니다. 요나고시 미술관에서 열린 행동전에 작품 출품을 위해, 과거 3회 요나고시를 방문한 적이 있었습니다만, 그때마다 현지 회원의 친구들이 미술관 근처나 미나토온천, 경항, 아다치 미술관, 아사히마치 등을 안내해 주시고, 그 친절과 따뜻함에 접해, 다시 방문해 보고 싶은 거리의 하나였기 때문입니다.
지난 가을의 현지 하견 때, 작가 4명이 토론하고, 이번은 공통의 테마를 가지려는 것이 되었습니다. 만남을 소중하게, 풍경 속에 녹아든 작품이 사람을 거절하는 것이 아니라, 사람들과 대화하고, 만남, 사람들이 작품에 앉거나 잠들거나 껴안거나, 돌의 온기를 체감할 수 있어 사람과 작품 와 일체화하는 작품을 설치하려고 결정했습니다.
이번 제작의 유메지리도(유메시리즈)는 30년 동안 계속되고 있는 돌로 엉덩이를 새기는 일입니다. 설치 장소의 카모가와라는 강은 교토에도 있어, 풍경, 수질, 흐름은 다릅니다만, 굉장히 가까이에 느꼈습니다. 그런 광경 속에서, 본래 실내에 있어야 할 곳의 침대나 베개와 둥글고 푹신한 미끄러운 엉덩이가 길가에 놓여 있다. 교토의 자택 풍경을 요나고에 재현한 정경 조각입니다.
작열의 태양 아래, 45일간의 제작을 되돌아 보아, 청춘 한가운데의 45일 in 요나고"라는 생각이 듭니다.매일 돌을 조각하는 것만을 생각해 생활을 한다.세상의 희미하고 부드러운 문제에 얼굴을 찌르지 않고 세속에서 벗어난 것처럼, 단지 벼룩을 흔들어, 돌을 닦고, 완성만을 목표로, 토론, 의견 교환을 하고, 먹고 마시거나 웃거나 가르쳐지던 나날.
좋은 작가, 스탭, 어시스턴트, 실행 위원, 자원봉사의 분들에게 축복받은 것은 물론, 현지의 분들의 인정에 접해, 이렇게 즐거운 심포지엄은 나에게 평생의 보물이 되었습니다.
요나고 조각 심포지엄은 전회부터 시의 도시 계획의 일부로서 새롭게 관민 일체의 장기 전망에 선 기본 계획이며, 카모가와 녹지의 공원 산책로에서 바다로 이어지는 조각 로드를 문화적 사업으로서 목표로 한다고 듣고 있습니다. 그러나 혹시 행정지도로 장착의 조각 설치가 되어 오는 경우가 있습니다. 조각 심포지엄을 개최하고, 작품만을 설치하면 문화의 향기가 나서 그것으로 좋은 것이라고 하는 경우입니다. 실행 위원의 분들과 행정의 분들이 잘 토론해, 가장 소중한, 시민에게 사랑받는 장소, 또, 시민이 자랑할 수 있는 환경을 만들어 주시기를 부탁하고 싶습니다.
나는 동료들과 교토 아트 카운실이라는 그룹을 만들고, 인간 마치 아트를 맞추어 말로, "아트로 밝은 마을 만들기"를 테마로 교토를 지키고 발전시키려고 행동하고 있습니다. 그것은 모두가 교토를 사랑하기 때문입니다.
지금 요나고에서 만난 한사람 한사람의 얼굴이 떠오릅니다.
I love YONAGO 1998년 가을
bottom of page