top of page

【作品名称】㉛講話

hishida1.png
菱田奈美
生于东京
​1965-
[关于工作]
自从我们生活的地球诞生以来,石头就一直存在。从各种各样的石头中,您可以遇到您最喜欢的石头并创建您的作品形象。石头本身就有强大的力量,闪耀着强大的光芒。我想做一些能充分利用这种存在的东西。稍加修改,石头就被吹进了一股新的气息,它变成了一个强大的作品。

我的作品由一个破碎的表面和一个切割的表面组成。当你打碎一块石头时,它不会像你一开始那样按计划破碎。石头本身会朝你想要打破的方向破碎。从那里偶然创造的形状是最美丽和自然的形状,就像石头一样。通过对切割面进行抛光,使分割面的美感更加突出。虽然是抽象的形式,但我给它取了个名字“说话”,把四块石头排列成说话的样子,石头之间留了一点空间。如果来观看这项工作的人可以愉快地交谈,我会很高兴。

 

[制作] 2002年米子雕塑研讨会​
【会议】 2002年7月13 日-8月25

hishida2.png
hishida3.png
【参加米子雕塑座谈会】

这是我第一次来中国地区,在不知道鸟取县和岛根县的位置关系的情况下来到米子。之前参加米子雕塑交响乐团的作家听说米子是个很好的地方,连个“女孩”都可以,所以想哪天在这里做个作品。

我真的很高兴能够参加这个象征会,我有一种无论如何都要在40天内完成工作的感觉,我的脑海里总是充满了工作。本来早上很虚弱,但每天一大早就去会场,一边感受着海风吹来,一边带着清爽的心情进行制作。其他三位作家都比我年纪大,经验也更丰富,所以我从我的新发现中学到了很多东西,比如如何进行,如何工作。

平时不知道自己是女性的情况下,但在开幕式上,森田市长说:“米子是女性友好的地方。”我以为他是个“女孩”,心里有点高兴。志愿者还照顾他们皮肤上的晒伤,给他们化妆,这让我感觉好多了。我能够专注于制作工作,因为他会注意如果我想要冰淇淋或果汁,它会立即到达。

在陌生的土地上生产可能会紧张和混乱,但米子人和土地已经解开了所有这些。平静的城市景观也很怀旧。而且,说到食物,我想知道鱼是不是很好吃。在与各种各样的人交谈的过程中,我逐渐加深了在这个领域留下好作品并做出大家喜爱的作品的愿望。我很高兴环境好,我可以创造我想象的东西。我觉得这是一部只有在很多人的支持下才完成的作品,而不是我自己的力量。

我的作品安装在一棵松树下,但由于它是来公园的人的步行道,所以很多人会看到它。我希望你会在未来的许多年里为人们所熟悉。随着季节的变化,作品会呈现出多种多样的表情。

当我来到米子时,我感受到了与人交往的重要性和内心的温暖。感恩与石头与人的相遇,我愿将米子当成我的宝贝。
非常感谢。


 
bottom of page