検索結果

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 요나고시 문화 홀 주변 ※클릭하면 작품 정보와 제작 당시의 모습을 알 수 있습니다.

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】③Hippopotamus(하마) 아키치 신노 (NOBUYUKI AKECHI) 도쿄도 출생 1963- 【작품에 관하여】 옆의 시마네현산의 야쿠모 나가쿠로시라는 현무암으로 요나고의 역 앞에 하마 조각을 만들었습니다. 돌 표면의 노란 부분은 흙 속에서 파낸 그대로의 표정입니다. 원석의 모습을 살리면서 요나고의 역 앞에서 모두의 귀가를 지켜보는 하마를 표현했습니다. 하마가 서 있는 물밭은 풍부하게 번영하고 다양한 생물이 모여 온다고 합니다. 이 “하마”가 요나고의 새로운 만남의 장소로서, “조각이 있는 마을” 요나고의 길 흔들어로 친해져 주시면 좋겠습니다. 【제작】2006 요네코 조각 심포지엄 【회기】2006 년 7월 15 일～8월 26 일 【작가로부터의 메시지】 3/16 : 심포지엄 회의를 위해, 침대 특급 선라이 구름으로 요나고들이 조각 로드를 보면서 집합 장소에 3/17 : 귀가는 「이즈모」(오렌지색 디젤차가 블루트레인을 견인한다)의 최종 운전 열차에 탑승했습니다(자랑) 4/28 : 「하마」를 만들기 위해 찾았던 시마네현의 현무암을 보기 위해 다시 요나고로. 돌에 맞추어 하마의 모형을 만들었습니다. 7/14：차에 짐 가득으로 요나고에 도착 7/15：개회식은 쾌청 「7월중이 승부입니다」 7/16 : 이날부터 약 1주간 기록적인 폭우 8/1：8월이 되었기 때문에 「승부는 어제까지인가」라고 생각하고 있으면 「오봉이 지나면 「아」라고 하는 사이입니다」?결정 불평인가? 8/4-6：교류 조각 교실 전회 참가 작가의 콘다씨를 메인의 강사에게 모두 노력했습니다. 조각 교실에서는 가급적 손이 나오지 않게 하려고 생각했지만, 라스트 30분으로 무심코 조각해 버렸습니다. 「케빈군」 미안해. 케빈군은 두상의 닉네임으로 후두부를 새겼다. 8/21 : 여러가지 있었지만 「하마」가 제일 김으로 요나고역 앞 트럭이 넣지 않는다고 하는 것으로 「코로」를 사용해 모두 밀어 이동, 요나고의 역 앞을 하마가 썰매의 썰매로 진행했습니다 . 8/25：시민 포럼 먼 곳에서도 많은 사람이 왔습니다. 8/26：폐회식 수경을 완벽하게 한 작품이 처음으로 축하해 8/27 : 목숨을 걸고 사진을 찍고 있으면 "이것은 어느 와규입니까?"라고 묻는다. 우무무?. 「집에 돌아갈 때까지가 심포지엄입니다」라고, 옛부터 말해지고 있습니다만, 여러가지 길을 가고 있으면 8월 30일이 되었습니다. 그리고 지금, 여름방학의 숙제를 위한 초등학생과 같은 기분으로 이것을 쓰고 있습니다. 10회 요나코 조각 심포지엄에 참가해 주셔서 감사합니다. 매회 여러가지 만남이 있었다고 생각합니다만, 이번 참가해 이번 특유의 많은 만남이 있었던 것에 감사하고 있습니다. 이번이니까 둘 수 있는 장소, 작품, 만난 돌, 그리고 많은 사람들을 만날 수 있었던 것이 무엇보다였습니다. 요나고와는 이번에 처음 알게 되었습니다. 앞으로도 조각 모두 잘 부탁드립니다. 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 요나고 조각 로드 해당 언어로 게시된 게시물이 없습니다. 게시물이 게시되면 여기에 표시됩니다.

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】⑳츠카 백세 케이이치로(KEICHIRO MOMOSE) 나가노현 출생 1950- 【작품에 관하여】 내가 처음으로 요네코를 방문했을 때의 인상은 느긋하고 부드러운 산들과 넓은 바다였다. 쭉 뉴욕의 빌딩의 좁은 스튜디오에서 제작을 계속하고 있던 「츠카」의 시리즈의 산과 같은 형태를 한 작품과, 이 땅의 풍경의 이미지가 딱 맞고, 여기에서 제작할 기회를 얻은 것에 무언가의 우연 이상을 느꼈다. 실제로 제작을 시작해 보고, 자신이 여기서 제작하는 것을 가능하게 해준 사람들을 만나, 얼마나 많은 사람들이 이 심포지엄을 지지하고 있는지 실감했다. 이번 요나고에 있어서의 1개월 반의 경험이, 나의 생활의 일부가 되어, 앞으로의 작가 생활의 큰 기반이 될 것을 확신하고 있다. 【제작】'96 요 네코 조각 심포지엄 【회기】1996 년 7월 13 일～8월 25 일 【'96 요나코 조각 심포지엄을 마치고】 요나고, 용궁성 전설…신화의 세계… 날로 더위가 어려워지는 요나고에 내려간 것은 7월 중반. 심포지엄이 시작되기 2일 전이다. 초록이 많은 산들, 여름의 밝은 햇살이 씨와 내려오는 소나무 숲이 이어지는 해안, 그리고, 석양에 비치는 빛나는 중해나 아름다운 입강, 그런 자연에 둘러싸인 환경에서 제작을 개시했다. 일본에서 제작하는 것은 15년 만의 일도 있어 도중에 여러가지 어려움에 부딪혔다. 한정된 시간내에서의 제작이라고 하는 것이, 언제나 논필리로 마이 페이스인 나에게 있어서는 큰 압력이 되었지만, 심포지엄 참가 작가들과 기획 위원의 사람에게 도움을 받으면서, 예정대로 제작을 계속할 수 있었다 . 작품의 테마는, 계속 계속되고 있는 「츠카시리즈」로, 그릇을 막힌 것 같은 둥글기를 가진 요나고의 산들과, 옛날 성이 있던 성산의 모습을 연상시키는 형태가 되었다. 고분이 묻혀 있는 모양을 한 산이 있는 풍경이나 대나무 숲이 많은 산의 모습은 일본 신화의 원풍경을 연상시키는 것이 있다. 뉴욕에서 일본인 작가로서 자신의 원점을 추구해 제작을 계속하고 있는 나에게 있어, 옛날의 아름다운 자연이 남아 있는 요나고의 땅에 작품을 둘 수 있었던 것은, 결코 우연이 아닌 것 같은 생각이 한다. 슬레이트라는 돌을 한 장 한 장 쌓은 산 같은 모양의 조각을 완성한 날, 거기에 있던 아이들 3명과 어른 4명에게, 1996년의 기록을 돌에 새겨 달라고 하는 「츠카」의 내부에 담아 기념으로 했다. 그 아이들이 성장하고 아버지가 될 무렵에는 저등 작가들과 심포지엄 관계자는 이제 이 세상에 없을지도 모른다. 하지만 아마 1996년의 기록은 쭉 그들 마음속에 남아 있을 것이다. 그런 생각을 담아 마지막 돌을 쌓았다. 심포지엄을 마치고 요나고를 떠나기 전날, 일본해를 임하는 땅에 묵어주고 조용한 때를 가질 수 있었다. 저녁 파도의 거친 바다를 향해 앉아 있으면 대나무를 조합해 만든 길이 5미터 정도의 야가타후나가 몰려왔다. 분명 어딘가에서 무언가의 행사에 사용된 것이다. 다음날 아침 일찍 같은 곳에서 바다를 보고 있으면 이번에는 바다 일면에 물고기가 하늘을 날아다니듯 뛰어오른다. 어리석은 채로 2시간이 지났고, 눈치채는 자주색을 띤 대산은 쿠키리와 그 모습을 아사히 앞에 드러냈다. 이상한 광경이었다. 나에게는 자신이 일본 신화의 세계에 있는 것 같았다. 요나고로부터의 돌아가기에 을희님들로부터 많은 기념품을 받았다. 그 중에서도 중요한 것은 옥수함. 안에는 도대체 무엇이 들어 있는 것일까. 우라시마 타로는 을희님과의 약속을 지키지 않고 옥수함을 열고 할아버지가 되어 버렸다. 글쎄, 무슨 일이야. 우라시마 타로의 교훈은 아니지만, 을희님과의 약속을 지키고 옥수상을 열지 않고 나이를 거듭하는 것도 결코 나쁜 삶의 방식이 아닐 것이다. 브루클린 겨울 96 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】①태양과 달의 신화 후지타 히데키(HIDEKI FUJITA) 돗토리현 출생 1967- 【작품에 관하여】 요나고는 작은 거리이지만, 왠지 느긋한 시간이 흐르고 있는 이미지가 있었습니다. 내가 현재 살고 있는 신슈의, 남성적이고 어려운 풍토에 비해 넓은 하늘과 일본해, 덴과 우뚝 솟은 오야마가 만들어내는 풍경에서는, 거기에 사는 것 모두를 상냥하게 감싸는 듯한 거친 모성을 느낍니다 . 그것은 목향으로서 자신의 원점이 되어 있는 땅이기 때문에 그렇게 느낄지도 모릅니다. 그런 요나고의 거리를 상징하는 형태로서 여성상을 중심으로 거듭한 조각을 만들고 싶었습니다. 배경의 태양과 달은 거기에 사는 사람들의 일상적인 행동을 나타냅니다. 작품의 제목은 「태양과 달의 신화」입니다만, 특별한 이야기가 있어 이런 작품으로 한 것은 아닙니다. 작품에 마주해 준 사람 각각의 생활 속에 있는 이야기를, 이 작품을 통해서 느껴 주면 좋겠습니다. 나 자신, 이 작품 속에 확실히 보이는 것은, 심포지엄 기간중에 관련된 많은 사람들과, 더운 여름의 태양 아래에서 만들어진 이야기이며, 나날의 제작 후, 황혼 속의 이야기로 방적된 이야기입니다. 한여름의 다양한 사건이 이 작품을 통해 여러분의 기억으로서 태양과 달 아래의 조각 심포지엄의 이야기로서 되돌아오는 작품이 되면 행복합니다. 【제작】2006 요네코 조각 심포지엄 【회기】2006 년 7월 15 일～8월 26 일 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】⑥코스모스 모리 료타(RYOTA MORI) 군마현 출생 1952-1993 【작품에 관하여】 작품은 둥근 모양의 구성입니다. 마루는 내가 좋아하는 모습 중 하나입니다. 둥근 모양은 자연계에서 태양과 달, 물방울, 식물과 동물에도 줄기 모양과 눈동자 등으로 볼 수 있습니다. 작품은 추상처럼 보이지만, 동그라미도 자연계에 존재하는 형태라면, 구상 조각이라고 할 수 있을지도 모릅니다. 다양한 각도에서 보고 움직임을 즐겨보세요. 또한 요나고의 거리가 비치는 것처럼 잘 닦고 있습니다. 이 작품이 시민 분들의 이미지의 촉매가 되어 준다고 생각합니다. 【제작】'90 요네코 조각 심포지엄 【회기】1990년 7월 29일～8월 31일 【'90 요네코 조각 심포지엄에 참가해】 요나고의 시로야마에서 심포지엄도 끝에 다가온 어느 날, 항상 눈앞에 있던 성산에 올랐다. 작은 언덕이라고 하는 느낌의 산이지만 돌계단을 오르면서 몸에서 땀이 뿜어났다. 올 여름은 연일 기록적인 더위가 이어졌다. 비가 내리면 제작을 쉬고 한가롭게 하려고 모두가 말하고 있었지만, 이 날씨 때문에 매일 제작 현장으로 향하는 날개가 되어 버렸다. 그런 이유로, 저는 비 대신 자외선 샤워를 받고 염증을 일으켜, 비가 없는 자외선 숙소에서, 하루 현장 사무소의 지붕 아래에서 쉬어 버렸다. 과도한 태풍 이외는 한여름의 태양 아래의 제작으로, 나에게 있어서 이만큼 밖에 나온 것은, 아마 처음의 체험이었다. 시로야마는, 외형에는 높게 느껴지지 않았지만, 막상 올라 보면 발에 대답해 온다. 땀을 닦으면서 진행되면 이시가키가 보였다. 그 석조는 치밀하고 아름답고, 당시의 석공들의 자세가 전해져 온다. 성 자체는 유감스럽지만, 메이지 초기에 파괴되었다고 하는 것으로, 형태를 멈추지 않았지만, 이시가키의 모습으로부터 그 모습이 망할 수 있다. 여름 풀에 덮인 성터에 서자 갑자기 시야가 열렸다. 오른손에 오야마가 우뚝 솟고 있다. 매우 순수한 이름의 산이다. 그 부드러운 밑단을 쫓으면 일본해. 수평선에 따라 왼쪽으로 시선을 옮기면 첨단 미호 세키. 거기에서 활가하마가 해면에 달라붙는 것처럼, 나다라카인 곡선을 그리고 있다. 자연이 부드럽다. 그리고 그 대자연의 아버지와 어머니에게 안겨, 눈 아래에 요나고의 거리가 있다. 그만큼 높은 빌딩이 없는 탓인지, 거리는 느긋하게 해방적이다. 거리는 항상 자연과 함께 호흡하고 있는 느낌이다. 하늘이 매우 넓게 느껴진다. 발밑의 미나토야마 공원에는 심포지엄의 푸른 텐트가 흔들리고 있었다. 이 거리에서 작품을 만들 수 있는 것을 행복하게 느끼면서 산을 내렸다. 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】㉗빛 긴다 유키(HIROKI KONDA) 시마네현 야스시시 출생 1967- 【작품에 관하여】 우리에게 '바뀐다'는 것은 언제든지 원하고, 또 있을 때는 원하지 않는 느낌이 깊고 흥미롭고 흥미로운 것입니다. 「빛」은, 돌의 안쪽으로부터 밖을 향해, <닥쳐내는 힘>또 균형을 <보려고 하는 힘>과의, 천천히 격렬해, 그 중에서 「어떻게 되어 버릴까?」, "뭔가 다른 것이 될까?"라는 "불안"과 "기대". 여러가지 가능성을 담은 작품으로 하고 싶었습니다. 앞으로 우리의 가치관도 바뀌고, 또 보는 사람도 각각의 느낌과 관방이 다릅니다. 각각의 시대의 각각의 사람의 느끼는 방법, 관방을 해 주실 수 있으면이라고 생각해, 제목을 <미래의 희망의 빛>이라는 의미로 「빛」으로 했습니다. 【제작】2004 요네코 조각 심포지엄 【회기】2004 년 7월 17 일～8월 28 일 【요나코 조각 심포지엄에 참가해】 처음으로 이 요나고 조각 심포지엄에 참가하게 된 것은, 지금부터 정확히 10년전, 어시스턴트로서의 참가였습니다. 작가씨의 도움을 하거나, 관계자 분이나 자원봉사 여러분과 대화를 나누고 있는 가운데, 언젠가는 자신도 이 심포지엄에 참가해 작품을 만들어 보고 싶었습니다. 그리고 이번에, 참가할 수 있는 것이 정해졌을 때는, 기쁘고 기쁘고, 며칠 동안 잠들 수 없는 날이 계속되었습니다. 2004년 7월 17일, 마침내 그 날이 왔습니다. 기다리고 기다린 날입니다. 아침부터 해가 질 때까지, 조각의 일에만 집중해, 조각의 것만을 생각하면서, 일을 할 수 있다고 하는 것은 「최고!!」. 이런 일은 지금까지 그리 많지 않았습니다. 그리고, 사치스러운 일이야 계속 붙어 생각했습니다. 휴식 시간에는 차가, 식사시에는 식사를 내 주셔, 또 작업을 하고 있어 조금이라도 불편한 일이 있으면, 사무국 쪽이나 자원봉사의 분들에게, 신속한 대응을 해 주시고, 일 은 순조롭게 살아났다. 하지만 분한 일도 있었습니다. 본래, 저는 밤형 인간입니다. 밤은 아무리 늦게까지 건배를 치지만, 아침에는 멸법 약합니다. 아침, 내가 회장에 가자 이미 다른 작가 여러분은 모두 오셨습니다. 기간중, 매우 더운 날이 계속되었으므로, 여러분 4시라든지 5시에는 회장 들어가 준비를 갖추어져 있었습니다. 여기는 역시 현지 내가 제일 타고, 다른 쪽을 맞이하는 의욕이 아니라고 생각하고?. 평소보다 밤 빠른 시간에 자고 노력했지만, 회장 제일 탈 수는 없습니다. 그 가운데 다른 작가 여러분은 각각 제일 타기를 완수해 마침내 나 혼자만이 남겨져 버렸습니다. 그리고 그냥 심포지엄이 시작되어 2주일째, 드디어 저는 회장에서 제일 탈 수 있습니다. 그날은, 아침의 상쾌함과 염원이 이루어진 것의, 이중 삼중의 기쁨을 하루 물어서 제작에 힘쓸 수 있었습니다. 하지만 결국 내가 제일 타는 것은 전 일정 가운데 두 번만. 그래도 제일 말하는 것은, 정말로 기쁘다고 느꼈습니다. 그렇게 해서 아침 일찍부터 일을 하고 있으면, 공원을 산책되는 평소 만나지 않는 여러분을 만날 수 있었습니다. 그렇게 매일의 일이기 때문에, 서서히 이야기를 할 수 있게 되어, 그 안의 대화로 이런 것을 말씀하신 분이 계셔서, 매우 인상적이었습니다. 「건물의 수명은 수십년. 앞으로, 이 작품, 그리고 이 조각 심포지엄이, 시간을 거쳐, 여러 사람들의 눈에 접해, 새로운 시대의 기초가 되어 가는구나라고 느꼈습니다. 이 심포지엄으로 많은 사람들을 만날 수 있었고, 만나서 나의 작품이 완성되었습니다. 진심으로 감사드립니다. 고마워요. 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】①태양과 달의 신화 후지타 히데키(HIDEKI FUJITA) 돗토리현 출생 1967- 【작품에 관하여】 요나고는 작은 거리이지만, 왠지 느긋한 시간이 흐르고 있는 이미지가 있었습니다. 내가 현재 살고 있는 신슈의, 남성적이고 어려운 풍토에 비해 넓은 하늘과 일본해, 덴과 우뚝 솟은 오야마가 만들어내는 풍경에서는, 거기에 사는 것 모두를 상냥하게 감싸는 듯한 거친 모성을 느낍니다 . 그것은 목향으로서 자신의 원점이 되어 있는 땅이기 때문에 그렇게 느낄지도 모릅니다. 그런 요나고의 거리를 상징하는 형태로서 여성상을 중심으로 거듭한 조각을 만들고 싶었습니다. 배경의 태양과 달은 거기에 사는 사람들의 일상적인 행동을 나타냅니다. 작품의 제목은 「태양과 달의 신화」입니다만, 특별한 이야기가 있어 이런 작품으로 한 것은 아닙니다. 작품에 마주해 준 사람 각각의 생활 속에 있는 이야기를, 이 작품을 통해서 느껴 주면 좋겠습니다. 나 자신, 이 작품 속에 확실히 보이는 것은, 심포지엄 기간중에 관련된 많은 사람들과, 더운 여름의 태양 아래에서 만들어진 이야기이며, 나날의 제작 후, 황혼 속의 이야기로 방적된 이야기입니다. 한여름의 다양한 사건이 이 작품을 통해 여러분의 기억으로서 태양과 달 아래의 조각 심포지엄의 이야기로서 되돌아오는 작품이 되면 행복합니다. 【제작】2006 요네코 조각 심포지엄 【회기】2006 년 7월 15 일～8월 26 일 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】㉒Gravitation 오이 히데규(HIDEKI OHI) 야마구치현 출생 1960- 【작품에 관하여】 돌이 가지는 「무게」를 일순간 느끼게 하지 않는 것을 겨냥한 작품입니다. 두 개의 돌을 쌍으로 두는 것으로 여러가지 이미지가 와서 나오면 좋겠습니다. 【제작】'98 요 네코 조각 심포지엄 【회기】1996 년 7월 18 일～8월 30 일 【'98 요나코 조각 심포지엄을 마치고】 Gravitation은 중력을 의미합니다. 「숙마가 태어나자마자 일어나는 순간, 식물이 대지에서 발아해 성장하는 모습, 또 인류의 손에 의해 쌓인 수많은 유적 등에 공통되는 「생에의 에너지」.그 에너지를 중력에 상대하는 힘 로 파악하고, 그 개별에 내재하는 힘을 자신 속에서 재구축하고, 대지에 뿌리를 둔 입각하는 형태로서 표현한다.」 이상의 컨셉으로 제작을 계속해 왔습니다. 이번 요나고에서 제작한 작품은 그 중력에 상대하고, 중력을 느끼게하지 않는 것을 겨냥한 작품입니다. 대지에 뿌리를 내린 돌이 자신의 무게를 잊어 떠오를 것 같은 순간입니다. 자연석에 의한 2점의 작품을, 서로가 교제하는 위치에 설치해, 주변에 같은 돌을 배치해 하나의 장소로서 표현했습니다. 시민 분들의 산책의 때에도, 문득 그 에너지를 느껴 주시면 좋겠습니다. 요나고에서의 44일간은, 나에게 잊을 수 없는 최고로 흥미로운 나날이 되었습니다. 모든 사건, 모든 만남이 처음부터 누군가에 의해 만들어진 것처럼 즐겁고 의미있는 것이었습니다. 요나고 조각 심포지엄 사무국을 시작으로, 심포지엄에 종사한 모든 분들, 정말로 감사합니다. 마지막이 되었습니다만, 제 작품의 제작에 즈음해 제시·소즈베리, 혼이케 히데오, 혼이케 작인 각씨에게 다대한 협력을 받았습니다. 진심으로 감사드립니다. 1998년 10월 바르셀로나에서 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 중해 주변 ※클릭하면 작품 정보와 제작 당시의 모습을 알 수 있습니다.

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】⑱OFFERING 로버트 신돌프 (Robert SINDORF) 네덜란드 출생 1951- 【작품에 관하여】 '오퍼링'이라는 말은 바치는 행위, 정신적 세계, 신, 또는 우주를 의미합니다. 여기에는 미지의 실재에 대해 주어지는 신비한 커뮤니케이션도 포함됩니다. 이것은 개인의, 인생의 적극적인 요소로서의 오퍼링이기도 하고, 미국과 일본의 친선의 제스처이기도 합니다. 그 이미지는 원을 기반으로합니다. 원은 완전한 조화이며 시작이나 끝이 없습니다. 그것은 태양, 하늘, 완전하고 생명의 순환의 상징이며 평화로운 이미지입니다. 이 원의 일부는 하늘을 향해 뻗는 사람의 팔처럼 보입니다. 그것은 우주를 껴안고 또 스스로를 하늘에 바치고 있습니다. 지구의 일부인 돌은 영원합니다. 그리고 오퍼링도 영원합니다. 【제작】'96 요 네코 조각 심포지엄 【회기】1996 년 7월 13 일～8월 25 일 【'96 요나코 조각 심포지엄을 마치고】 이 심포지엄을 알게 된 것은, 3년전 「이와테 국제 심포지엄」에 참가해, 이다씨를 만났을 때였습니다. 조각가 겸 건축가의 나에게는 그의 작품이 이전에 남미와 아프리카 등에서 본 고대 도시를 연상시켜 매우 흥미를 가졌습니다. 그 후, 그로부터 도착한 요나고의 심포지엄의 도록을 보고 있는 동안, 자신도 참가하고 싶게 되었습니다. 다행히 올해의 심포지엄에 초대되어, 이다씨와 재회할 수 있어, 나의 가이드 북에 조금 밖에 기술이 없었던 낯선 토지 「돗토리현」에의 방문을 완수했습니다. 더욱 기쁘게도 이삼구치가 효과적으로 사용했던 현지산 현무암을 이용해 제작하고 싶다는 나의 소원도 실현했습니다. 요나고에서의 제작 기간중은 매우 즐거운 나날이었습니다. 제작 회장은 멋진 장소에 있어, 중해에서 불어 버리는 바람 덕분에 불꽃 천하에서의 일도 몰랐습니다. 그렇게 쉬지 않고 연일 일을 계속할 것이라고는 생각하지 않았지만, 다른 조각가들도 그것을 즐기고있는 것 같았습니다. 저녁부터는 사교의 시간이 되는 일도 많아, 후나고시씨, 마츠모토씨, 아다치씨가 즐겁게 보낼 수 있도록 유의해 주셔, 여러분과 함께 이 6주간을 충분히 즐길 수 있었습니다. 나 자신은 돌과 작품의 구상에 대해 생각을 돌렸다. 세부 사항이 정해지지 않은 점에 대해서는 이다 씨, 혼이케 씨 시작, 다른 조각가들의 조언도 받았습니다. 많은 사람들이 제 작품 제작에 '참가'한 것입니다. 이것이 심포지엄이 있어야 할 모습일 것입니다. 조각가는 평소 혼자 일을 하는 경우가 많습니다만, 다른 조각가나, 제작 회장에 차례차례 방문하는 방문자로부터 코멘트를 받은 것도 의미가 있었습니다. 이것이 제가 요나고에서 받은 가장 멋진 선물입니다. 나의 작품 "offering"을 통해 이 나의 생각을 요나고 여러분에게 "바칠" 수 있다면 더 이상의 기쁨은 없습니다. 이별 파티의 자리에서 요나고 여러분과의 강한 연결을 느꼈습니다. 특히 토마츠 씨의 우정에 깊이 감사드립니다. 언젠가 또 요나고에 돌아오고 싶습니다. 사진으로 돌아가기

国内外の彫刻家を招き、1988年から2006年まで隔年で開催された米子彫刻シンポジウムで制作された36体の彫刻は、米子市文化ホールから湊山公園までの新加茂川沿いの遊歩道約3キロにわたり設置されています。米子彫刻ロードは「美しい日本の歩きたくなるみち500選」のひとつとして選ばれるほど美しく、情緒に満ちています。 【작품명】⑩대지의 각 요코야마 토오루(TORU YOKOYAMA) 시가현 출생 1954- 【작품에 관하여】 이 작품은 빛과 시간을 하나의 주제로 삼고 있습니다. 이시키리바에 가면 다이너마이트에 의해 잘라낸 거대한 바위 피부를 만날 수 있습니다. 수억 년 동안 잠들었던 바위가 인간의 손에 의해 태양의 빛 아래에 노출되기 때문에 완전히 돌들에게는 성가신 이야기입니다. 이번은 깨진 돌의 피부와 인공적으로 손을 넣은 부분으로 구성되어 있습니다만, 하루의, 또 계절 때의 흐름 속에서 어떤 표정의 변화를 보여줄까, 나 자신을 기대하고 있습니다. 【제작】'92 요 네코 조각 심포지엄 【회기】1992 년 7월 19 일～8월 27 일 【'92 요네코 조각 심포지엄에 참가해】 요나고 조각 심포지엄으로 생각 조각 심포지엄이라 불리는 것은, 나의 기억에서는, 일본에서 처음 행해진 마즈루에서의 심포지엄을 계기로 각지에서 행해지게 되었다. 특히 최근에는 '조각이 있는 마을 만들기'의 일환으로 지방도시 등에서 다루어지고 있다. 그 매력은 요나코 조각 심포지엄이 테마로 내세우고 있는 '만남 만남'으로 입장을 넘은 낯선 사람들이 작품을 통해 예술에 대해 이야기할 수 있는 점에 있다고 생각한다. 그러나 과제도 적지 않다. 설치되는 환경, 경제적 문제, 시민의 예술작품에 대한 이해, 작품의 유지보수 등 일작가로서는 대단히 해결할 수 없는 문제를 포함하고 있다. 요나고 조각 심포지엄은, 전국에서도 몇 안되는 민간 주도형의 형식을 취하고 있어, 역사적으로 햇빛이 얕은 심포지엄의 향후의 방향성을 모색하는 데에도, 행정과의 제휴를 포함한 역동적인 발전을 바라고 있다 . 마지막으로, 제 작품의 설치는 지금까지의 무더위가 거짓말 같은 비 속에서 이루어졌다. 40일간의 고생이 물의 거품이 되어 버리는지 작가로서 가장 긴장하는 순간이다. 무사 설치도 끝나고 폐회식은 빠져나갈 듯한 푸른 하늘, 지어진 문화 홀에 일어선 작품을 올려다보며 “하늘은 요네코에게 보이게”라고 외치고 싶어졌다. 지나간 요나고의 여름을 되풀이해, 지금까지 신세를 졌던 관계자에게 이 자리를 맡아 진심으로 감사 말씀드립니다. 사진으로 돌아가기